Café SàiGòn

https://soundcloud.com/mimosa2/nguoitinhmuadong-mimosa

Lâu nay chúng ta thường đọc những tác phẩm văn học nước ngoài hay những sáng tác bằng chữ Hán, chữ Nôm của người xưa được dịch ra chữ Quốc ngữ. Một năm trở lại đây, nhà thơ Đỗ Hoàng làm người dịch thơ Việt ra thơ Việt, gây sự chú ý, ngỡ ngàng trong làng văn chương nước nhà. Đỗ Hoàng không phải dịch thơ Việt ra thơ Việt để giải trí, mà anh có chủ đích hẳn hoi.   'Phiên dịch viên' chữ nghĩa, tâm hồn   Hồi trước, khi chưa có blog cá nhân, Đỗ Hoàng đem phô - tô mang phân phát cho bạn bè cùng đọc. Khi có blog, anh tải lên đó tất cả những bài thơ đã dịch của mình.   Thật lạ, từ khi những bài thơ đó được tải lên blog, số người truy cập tăng nhanh, số người comment nhiều, và tạo thành hai luồng ý kiến trái ngược nhau: đồng tình và phản đối. Thậm chí có nhiều ý kiến mang tính chất “khủng bố”, làm cho nhà thơ Đỗ Hoàng phải rút lui khỏi blog một thời gian.   Tôi và Đỗ Hoàng cùng quê. Anh lớn hơn tôi chừng chục tuổi. Tôi quen Đỗ Hoàng từ hồi anh ra học Trường...

. Người con trai đưa cha già vào nhà hàng ăn tối. Người cha già nua yếu ớt khi ăn cứ làm rơi vãi đồ ăn lên quần áo. Khách các bàn ăn chung quanh ai cũng liếc nhìn ông ta không dấu vẻ ghê tởm, nhưng chàng trai vẫn điềm tĩnh như bình thường. Ắn xong, anh con trai không một chút lúng túng, lặng lẽ đưa cha mình vào phòng vệ sinh, lau sạch các mẩu đồ ăn, các vết dơ, chải lại mái tóc bạc cho cha, sửa lại cặp kính lão cho ngay ngắn trên sống mũi cha. Khi họ trở ra, cả nhà hàng im phăng phắc nhìn hai cha con họ. Không hiểu sao lại có người có thể làm cho tất cả mọi người đều ngượng nghịu chung như thế. Người con trai trả tiền bữa ăn xong, rồi dìu cha ra về. Lúc ấy, một người đàn ông lớn tuổi trong số các thực khách buột miệng gọi với theo người con, ông ta hỏi: “Anh bạn trẻ này, anh có nghĩ là anh để quên cái gì đó ở đây không vậy ?” Chàng trai liếc nhanh chỗ ngồi ban nãy rồi trả lời: “Không, thưa ông, cháu đâu có để quên gì ở đây ạ…” Người đàn ông nhẹ nhàng bảo: “Có, anh có quên, an...

Chuyện xưa, có 2 anh chàng kia cãi nhau. Một anh nói là 4 lần 7 là 29. Một anh nói 4 lần 7 là 28. Bất phân thắng bại. Cái đem lên quan xử. Quan cho anh 4x7=29 về, còn giữ anh 4x7 =28 lại, quánh mấy roi mới thả. Anh này ức lắm, vì mình đúng mà sao lại bị quánh. Cái ông quan mới nói, nó ngu nó mới nói 4x7=29. Thả nó về xã hội. Trước sau gì cũng có người quánh nó. Hoặc ngu quá thì nó sẽ tự chết, không cần trừng trị. Còn lỗi của mày là đi cãi với cái đứa ấy về 1 cái chân lý rành rành. Nên mày mới có tội.

CHỉ 10 NĂM NỮA THÔI.. Chu Tất Tiến Chỉ 10 năm nữa thôi, Lá cờ thân yêu sẽ chìm trong bóng tối Những cuộc biểu tình sẽ thưa dần đi Những bích chương, biểu ngữ sẽ ngủ li bì Trong góc kẹt tối tăm và lạnh lẽo Chỉ 10 năm nữa thôi Thế hệ Một sẽ trở thành bạc bẽo Sẽ qua đi như chiếc bóng bên đường Kẻ còn lại thì ngơ ngẩn nhớ thương Mái tóc bạc run trong nhà hưu dưỡng Chỉ 10 năm nữa thôi Các Hội Ái Hữu sẽ chỉ còn tưởng tượng Thầy, Cô, Trò đi gần hết, còn ai? Hội Quân Nhân lúc đó đã mệt nhoài Không giơ nổi cây cờ thân yêu cũ Chỉ 10 năm nữa thôi Những chửi càn, bênh nhau hay chụp mũ Chẳng qua là tiếng nói xa xăm Thế hệ 2 không hiểu, tưởng nghe lầm Ai Chủ Tịch? Ai chống ai? Ai hùng? Ai phản? Chỉ 10 năm nữa thôi Đảng Cộng đỏ sẽ hân hoan sáng lạn Khép con người trong cũi sắt mênh mông Người Việt ta sẽ nói tiếng Quảng Đông “Ùa ái nị”, “Tỉu nà ma!” “hẩu lớ!” Chỉ 10 năm nữa thôi Tất cả các điều này sẽ hiện thân ra đó Nếu bây giờ,...